Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

V Belgii zemřela tříletá holčička při pronásledování auta s imigranty policií

17. 05. 2018 19:31:33
V noci na dnešek v Belgii policie pronásledovala auto s imigranty. Zemřela při tom tříletá holčička.

Citát z nizozemského deníku Telegraaf:
"Meisje (3) sterft bij politieachtervolging
Bij een politieachtervolging in de buurt van de Zuid-Belgische stad Bergen zou in de nacht van woensdag op donderdag een 3-jarig meisje om het leven zijn gekomen.
Ze viel vermoedelijk uit het raam toen de politie jacht maakte op een bestelbus met immigranten. Dat melden Belgische media.
De achtervolging zou zijn ingezet na een ongeval tussen de bestelbus, een Peugeot Boxer, en een ander voertuig op de E42 in Maisières.
De personen in het busje, zo’n dertig man, zouden hierop erg geschrokken zijn. Het meisje werd naar verluidt uit het raam gehangen om de agenten op afstand te houden. Volgens de politie was het kind nog in leven toen de agenten haar zagen."

Volný překlad do češtiny:
Tříletá holčička zemřela při pronásledování policií
V noci ze středy na čtvrtek v blízkosti jihobelgického města Bergen (francouzsky Mons) prý přišlo tříleté děvče o život (skutečně je to tak nepřesně napsané: "ZOU ... om leven zijn gekomen"). Belgická média hlásí, že pravděpodobně vypadla z okna, když policie pronásledovala dodávku s imigranty.
Pronásledování začalo po nehodě mezi dodávkou Peugeot Boxer a jiným autem na E42 v Maisières.
Zhruba 30 osob v autě se zděsilo, když se to stalo. Proslýchá se, že děvče bylo vyvěšeno z okna, aby byli agenti policie udržování v odstupu. Dle policie, když dítě uviděli, tak ještě žilo.

Telegraaf je hodně bulvární deník. Obsahuje velké fotografie, snaží se působit hlavně na emoce, články jsou zpravidla krátké, informace jdou málokdy do hloubky, má dobrou rubriku o sportu a reklamy na prodeje použitých aut. Nehraje si však tolik na politickou korektnost a často dobře a stručně informuje o tom, co se stalo. Tento deník nečtu, odkaz na článek jsem zahlédl v jiném nizozemském médii (MSN Nieuws zde).
Článek je trochu nejasně napsaný, používá výrazy jako pravděpodobně (vermoedelijk), proslýchá se (naar verluidt). Velmi se mi nelíbí název článku "Tříletá holčička zemřela při pronásledování policií", který je velmi nejasný a zavádějící.

Telegraaf dal odkaz na tento článek na své facebookové stránky, viz zde. Pod odkazem se rozvinula ohnivá diskuse (v holandštině). Diskutéři jsou stejně jako diskutéři pod články o (nelegální) imigraci zde na iDnes.cz a blog.iDnes.cz silně rozděleni. Jedni jednoznačně odsuzují imigranty a varují před tím, aby jich sem přicházelo stále více. Jiní zdůrazňují, že toto jsou narušení jedinci a takoví se vyskytují ve všech národnostech, viz:
"Sandra Busch Dit waren gewoon gestoorde mensen. Die heb je in alle nationaliteiten. Stop met alle mensen over een kam te scheren. En daag jezelf uit jezelf te verdiepen in cultuur en mens voor je wat uitkraamt."
Zmíněné Sandře bylo velmi drsně odpovězeno jinou ženou: "Pokud chceš zamezit pojmenování problémů migrace, tak tvůj typ hloupých lidí udržuje problém. ... (velice drsnou a vulgární větu nepřekládám) Vidíš zde hinduisty, budhisty páchat teror, naivní Káčo?", viz
"Trudy Weijers
En om een groot terreur-probleem niet te mogen benoemen houden jouw soort domme mensen de terreur in stand...."Laat je maar door die gasten (op)naaien! Zie jij hier Hindoes, Boedisten aanslagen plegen, onnozele trien?"
(Dodatek 18.5.2018, 10:36: Výše zmíněná reakce Trudy Weijers už byla na facebooku smazána, nejspíš kvůli vulgárnosti. Přibyly však nové příspěvky, například takové, které Sandru srovnávají se pštrosem (který hlavu schovává do písku, aby neviděl nepěkné věci, které se dějí).)


Co se stalo, je velmi smutné. Na tomto incidentu mne zarazilo nejvíce to, že imigranti psychologicky vydírají policii tím, že dítě za jízdy "vyvěšují" z okna auta, a riskují život dítěte.
Jednoduché a pro všechny strany humánní řešení problému nelegální imigrace neznám a asi ani neexistuje. Situace zašla bohužel příliš daleko, v některých zemích je bída, řádí tam islamisté a války. Hlavní problém v Evropě je, že obyvatelstvo (v Belgii, Nizozemsku, Francii atd.) a politici jsou velmi rozděleni v tom, jak problém vidí a jak by se měl řešit. Omezení nelegální imigrace se mi však zdá být nezbytné.

Odkazy na jiné články v nizozemštině o tomto nešťastném incidentu, včetně seriózních médií
- Nizozemský deník AD - zde je již v nadpisu článku uvedeno, že "oni" pověsili dívku z okna, aby policii udrželi v dostatečné vzdálenosti
- Belgické HLN - i zde je již v nadpisu článku uvedeno, že "oni" pověsili dívku z okna, aby policii udrželi v dostatečné vzdálenosti. Mně se tato důležitá poznámka do nadpisu článku nevešla.
Více odkazů uvádět nebudu. Když jsem zadal Googlu dotaz "meisje sterft bij politie achtervolging" tak jsem dostal velké množství výsledků, viz zde.

Dodatek 18.5.2018 12:30
Webové stránky seriózního nizozemského deníku NRC Handelsblad dnes informují, viz zde, že se jednalo o Kurdy, kteří přijeli z francouzského přechodného útulku a že šofér je podezřelý z pašování lidí a pokusu o vraždu. (...De Koerden kwamen uit een Frans opvangkamp. De chauffeur van de bus wordt verdacht van mensensmokkel en poging tot moord. (NRC))
Tímto zde končím mé informace o tomto incidentu, nechci si příliš kazit náladu sledováním takovýchto věcí. I když pochopitelně oči před nimi zavírat nemůžeme.

Autor: Jaroslav Chudáček | čtvrtek 17.5.2018 19:31 | karma článku: 31.91 | přečteno: 2027x


Další články blogera

Jaroslav Chudáček

Výsledek ankety bloger(ka) roku 2017 bez ohledu na pohlaví

Dnes byl zveřejněn výsledek hlasování bloger roku a blogerka roku 2017. Dovolil jsem si výsledky ankety uspořádat bez ohledu na pohlaví.

7.5.2018 v 17:16 | Karma článku: 21.59 | Přečteno: 983 | Diskuse

Jaroslav Chudáček

Blatouchy

V Nizozemsku, stejně jako v Česku, se v posledních dnech výrazně oteplilo. A tak rychle rozkvetlo hodně květin, keřů a stromů. Dnes, v Den Země tu bylo krásné počasí.

22.4.2018 v 20:00 | Karma článku: 23.12 | Přečteno: 330 | Diskuse

Jaroslav Chudáček

Masivní asteroid 2018 GE3 proletěl kousek od Země

Asteroid minul Zemi o 192 000 kilometrů. Pro srovnání, Měsíc je od Země vzdálen 384 400 km. Asteroid 2018 GE3​, přibližně 48 - 110 metrů v průměru, 15. dubna 2018 profrčel kolem Země zhruba v půli vzdálenosti Měsíce od Země.

17.4.2018 v 22:11 | Karma článku: 24.75 | Přečteno: 858 | Diskuse

Další články z rubriky Politika

Pavel Kamas

Založím veřejnou sbírku. Ať není poslancům zima

Jistě mnoho z vás napadlo, že se poslanci mají dobře a proč by se běžní občané měli ze svých průměrných mezd skládat na pohodlí poslanců. Odpověď je jednoduchá. Nebude sbírka, zatopí si počítačem na náklady daňových poplatníků.

25.5.2018 v 23:42 | Karma článku: 23.36 | Přečteno: 366 | Diskuse

Jaroslav Polák

Sex na švédský způsob aneb kterak se překladatelská „perla“ stala memem

Lidská blbost nezná mezí. Například co se týče nové švédské definice znásilnění. Tedy její české interpretace.

25.5.2018 v 22:27 | Karma článku: 23.72 | Přečteno: 1731 | Diskuse

Andrea Kostlánová

Co předcházelo operaci Overlord, vylodění v Normandii

Robert Marshall z BBC v 1/2000 v dokumentu “Churchillova tajná armáda “ uvedl, že Henri Déricourt /1919-1962/ byl dvojím agentem v režii MI6, stejně jako sám Nicholas Bodington, viz můj článek

25.5.2018 v 19:54 | Karma článku: 8.67 | Přečteno: 234 | Diskuse

Lubomír Stejskal

Dnes jsem hrdým Čechem

Nestává se často, abych jím byl kvůli tomu, že si tuzemští politici vedou skvěle. Je to spíš naopak. Prezidentem počínaje a bezpočtem poslanců konče: jejich vystupování má často za následek stud a roztrpčení. Zázraky se ale dějí.

25.5.2018 v 15:30 | Karma článku: 32.64 | Přečteno: 888 | Diskuse

Ivan Přikryl

Program bytové politiky? V exekutivě i Parlamentu hrobové ticho.

O vysoké ceně bytů není pochyb. Na mých blozích o tom najdete řadu článků,úvah. Server iDnes dnes zveřejnil článek "Ceny bytů v Česku neustále rostou. Proč, a jaký bude další vývoj". Dostupnost bytů je nesporně problém. Jak dál?

25.5.2018 v 14:15 | Karma článku: 9.99 | Přečteno: 224 | Diskuse
Počet článků 162 Celková karma 25.24 Průměrná čtenost 1231

Matematik, logik a informatik. Vystudoval na Matematicko-fyzikální fakultě Karlovy university v Praze (RNDr. a CSc.). Od roku 1977 žije v Nizozemsku. Zde pracoval ve výzkumu, jako docent informatiky na univerzitě a v softwarovém průmyslu.
Agnostik a levicový liberál (liberál se sociálním cítěním).
Má rád hudbu, literaturu, filosofii, historii, vědu a sport. Mluví šesti jazyky a rád cestuje. Rád čte i píše.
Od listopadu 2012 starobní důchodce, který si - přiměřeně svému věku :-) - užívá života a dělá věci, na které dříve neměl dostatek času.
 

Locations of visitors to this page

 

Pokud chcete vidět seznam rubrik a další informace, tak níže klikněte na "+ více".

Seznam rubrik

Oblíbené blogy

Oblíbené stránky

Oblíbené články

Oblíbené knihy

Co právě poslouchám

více




Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.