Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jaroslav

27. 04. 2017 1:00:00
Dnes slaví svátek Jaroslavové. Jaroslav je krásné staré slovanské jméno. Donedávna to bylo jedno z nejpoužívanějších jmen v Česku.

Wikipedia v češtině říká

Jaroslav je mužské jméno. Podle českého občanského kalendáře má svátek 27. dubna.

Jedná se o jméno staroslovanského původu, odvozené ze slova „jaryj“, jehož význam je jednak „vznětlivý“, jednak „silný, mocný, vládnoucí“, nebo se i chybně vykládá jako ten, kdo "slaví jaro". Smyslem obdobné je jméno Roderik.

Volné shrnutí z Wikipedie: V letech 1999 - 2006 jméno Jaroslav s četností přes 200 000 bylo páté nejpoužívanější jméno v České republice. V roce 2007 se podle údajů ČSÚ jednalo o 31. nejčastější mužské jméno mezi novorozenci. Tudíž obliba tohoto jména v ČR v současnosti významně klesá.

Jaroslav v jiných jazycích

  • Bělorusky: Яраслаў
  • Bulharsky, rusky, ukrajinsky: Ярослав
  • Německy: Jaroslaus
  • Polsky: Jarosław
  • Slovensky: Jaroslav
  • Anglicky: Yaroslav
  • Francouzsky: Gérard
  • Španělsky,Portugalsky: Gerardo
  • Jidiš: דזשאַראָסלאַוו
  • Hebrejsky: ירוסלב (Iruslb)
  • Čínsky: 雅羅斯拉夫 (Yǎluósīlāfūěr)
  • Japonsky: ヤロスラフ (Yarosurafu)
  • Maďarsky: Jaroszláv
  • Řecky: Γιαροσλαβ (Giaroslav)
  • Litevsky: "Jaryslovas"

Nevím, jak na přišli na to, že Jaroslav se řekne francouzsky Gerard. Nejspíš je to chyba v české Wikipedii. V anglické Wikipedii pod heslem Gerard česká verze "Jaroslav" není zmíněna. Líbí se mi však, že ve francouzštině se možná nazývám Gerard. Jméno Gerard (když se správně vysloví) mi zní moc pěkně a jmenoval se tak herec Gerard Philipe (v angličtině viz zde), oblíbenec mnoha žen v minulém století. Ze čtvrtiny - po babičce z matčiny strany - byl českého původu, jak je uvedeno v anglické Wikipedii:

"Born Gérard Philip Cannes, France, he was of one quarter Czech ancestry from his maternal grandmother and three quarters French ancestry."

Některé filmy, v nichž hrál, se mi moc líbily, např. Fanfán Tulipán, kde hrál po boku krásné Giny Lollobrigidy, a Červený a černý.


Citát z Wikipedie v angličtině

There are several possible origins of the name Jaroslav. It is very likely that originally the two elements of the name referred to Jarilo - male Proto-Slavic deity of the sun, spring, and fertility, and slav meaning glory, i.e. "glory of the sun". However, with the adoption of Christianity in the Slavic countries the name began to be commonly understood not as a reference to a pagan deity, but rather to the "fervent worship of God" of the Bible.

Domácí podoby a podoby mezi přáteli jména Jaroslav

Cituji z české Wikipedie: Jára, Slávek, Sláveček, Jaroušek, Jarínek, Jarin, Jája, Jarda, Jarek, Jaran, Jarouš.

To Slávek a Sláveček se mi na první pohled moc nezdálo, sám jsem se s tím nesetkal. Asi to je však někde tak používáno. Na české Wikipedii píší, že jméno Slávek se též používá jako zdrobnělina jmen končících na -slav (Jaroslav, Miroslav, Bohuslav, Ladislav, Stanislav atd.)

Jméno Jaroslav jsem dostal po otci. Když jsem byl malý, tak mi doma někdy říkali Jaroušku, nejspíš proto, že jsem byl malý a hodný :-). Otec se narodil a vyrostl v Brně, kde mu říkali Jarek. Tak mě nazývali i někteří mí moravští příbuzní. Nevím, jak to vzniklo, ale rodiče a sestry mě nazývali často Jarka. Nejspíš to byl kompromis mezi dětským Jaroušek a Jára na jedné straně a trochu hrubě znějícím Jarda a formálním oslovením Jaroslav na straně druhé. Mé jméno Jarka skloňovali dle mužského vzoru. Takže se například říkalo: dej to Jarkovi a ne dej to Jarce. :-) V kraji, kde jsem vyrostl (Bělá pod Bezdězem, Máchův kraj), se pro Jaroslava v rodinném styku jméno Jarka užívalo. Přáteli (i přáteli v Nizozemsku) jsem byl a stále jsem nazýván Jarda, někdy Jaroslav.

Jména Jaroslav a Jarda nejsou v Nizozemsku příliš známá. Nizozemci však nemají potíže se správnou výslovností těchto jmen. Jen při představování musím někdy mé jméno zopakovat a třeba na vysvětlenou dodat, že se jedná o české jméno. Češi, kteří mají jméno, které je běžné i v anglosaském světě, jako jsou např. jména Jan (Jan v Nizozemsku a John v Anglii) a Tomáš (Thomas), to mají v cizině při představování snazší.
Toto je možná jeden z důvodů, že v současnosti tak málo novorozeňat v Česku dostává jméno Jaroslav. Na jednu stranu to chápu. Na druhou stranu je možná trochu škoda, že se postupně po troškách i takto vzdáváme své české identity. Kritizovat to pochopitelně nemohu, protože sám jsem emigroval.
Jméno Jaroslav je však nejen české, ale obecně slovanské jméno. Je často používáno například v Polsku, na Ukrajině a v Rusku. Takže (i v cizině) lidmi, kteří mají trochu přehled o slovanských jménech, není chápáno jako specificky české, ale oprávněně obecněji jako slovanské jméno.

Jaroslav, dobrák od kosti a malý Jarda

Nemyslím si, že jméno příliš určuje povahu člověka. Mnozí Jaroslavové, které znám, jsou však, stejně jako já, dobráci od kosti :-), trochu idealisti a v mládí někdy až kapku naivní. Ne nadarmo se říká "malý Jarda". To ale také odpovídá tomu, že často mívají otevřenou dětskou duši (jsou bezelstní a upřímní) a někdy jsou dokonce trochu dětinští.
Možná jejich zpravidla veselá povaha souvisí i s tím, že svátek Jaroslava je na jaře, koncem proměnlivého dubna, těsně před začátkem května. Avšak pozor, Jaroslavové mohou být dobráci od kosti a idealisti, nejsou však zpravidla hloupí a nenechají se dlouhodobě zneužívat. Takže pokud vás nějaký Jaroslav někdy zklamal (i to se stává), tak si za to nejspíš můžete sami nebo šlo o nedorozumění.

Osobně ani z historie neznám špatného Jaroslava. Jediná mně známá výjimka potvrzující pravidlo, že Jaroslavové jsou vesměs dobří lidé, je Jaroslav Stodola – český sériový vrah​. Na tohoto Jaroslava jsem narazil až teď na stránce o jménu Jaroslav na Wikipedii.

Někteří známí Jaroslavové

Vybral jsem pouze několik známých Jaroslavů, které mám v oblibě a kterých si velmi vážím. Na české Wikipedii je delší seznam známých Jaroslavů.

Nejznámější literární postava Jaroslav je fiktivní génius Jára Cimrman.

Jaroslav Moudrý

V Rusku a asi i na Ukrajině je Jaroslav symbol moudrosti, protože měli knížete Jaroslava Moudrého.

Nizozemsko 27. dubna slaví Den Krále

V Nizozemsku je dnes státní svátek. Od nástupu Willema-Alexandra na trůn se v Nizozemském království slaví "Den krále" (Koningsdag) 27. dubna. Je to den narozenin současného krále Willema-Alexandra. Dnes mu je 50 let.

Přeji všem Jaroslavům příjemné prožití svátku.

PS. Omlouvám se všem Jaroslavám, že jsem při této příležitosti nepojednal i o jejich jméně. Je to dáno tím, že Jaroslavy dle českého kalendáře slaví svátek 1. června. Nevím však ani pořádně, jaké jsou názory na jméno Jaroslava, jen to, že to je ženský protějšek jména Jaroslav. Proto jsem jejich jméno v tomto článku raději nerozebíral. Odkazuji tedy alespoň na článek o Jaroslavách na české Wikipedii.

Dodatek 8:41

Na začátek článku jsem přidal video písně "Dům, kde jsem vyrostl(a)" v podání Francoise Hardy.
​Na závěr přikládám video písně "Závidím" se stejnou melodií na text Jiřího Grossmana v podání Naďy Urbánkové.

Autor: Jaroslav Chudáček | čtvrtek 27.4.2017 1:00 | karma článku: 22.64 | přečteno: 620x

Další články blogera

Jaroslav Chudáček

Portál iDnes.cz jde s dobou

Portál iDnes.cz na své hlavní stránce mezi kurzy čtyř důležitých světových měn zmiňuje kurz bitcoinu.

25.10.2017 v 13:23 | Karma článku: 17.72 | Přečteno: 513 | Diskuse

Jaroslav Chudáček

Češi, Moravané a Slezané si nezaslouží dobrou vládu

Včera a dnes proběhly volby do Poslanecké sněmovny. Téměř 40% právoplatných voličů se neráčilo k volbám dostavit.

21.10.2017 v 18:35 | Karma článku: 35.68 | Přečteno: 3929 | Diskuse

Jaroslav Chudáček

S častými a pravidelnými články o bitcoinu zde končím

Publikoval jsem zde o bitcoinu již hodně článků. Tímto článkem s pravidelným publikováním o bitcoinu zde končím.

13.10.2017 v 9:37 | Karma článku: 19.49 | Přečteno: 452 | Diskuse

Jaroslav Chudáček

Cena bitcoinu dnes překročila hranici 5 000 US dolarů

Motto. Bublina zlata trvala 10 000 let, bublina bitcoinu bude trvat příštích 10 000 let. ... Cena bitcoinu u všech bitcoinových směnáren a burz dnes překročila hranici 5 000 US dolarů a zatím stoupá dále.

12.10.2017 v 23:44 | Karma článku: 22.09 | Přečteno: 686 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Václav Dlouhý

KOKOTSTARY@GMAIL.COM

Aplikace. Registrace. Zadejte heslo. Heslo musí obsahovat malé a velké písmena, číslice a znaky. Aplikace se aktualizuje. Vítejte. Kupte si nové pyžamo. Kupte si pozemek v Horní Dolní. Kupte si kočkodána. Zadejte heslo...

19.11.2017 v 0:56 | Karma článku: 9.32 | Přečteno: 125 | Diskuse

Karol Wild

Nevýhoda pana Drahoše

Prezidentský kandidát pan Jiří Drahoš byl podroben pečlivému zkoumání při návštěvě Olomouce. Časopis Respekt si všiml, že nerad zvedl prsty na vítězství, byl nedochvilný a není šoumen.

18.11.2017 v 21:30 | Karma článku: 17.89 | Přečteno: 1136 | Diskuse

Hana Rebeka Šiander

Recenze knihy „Samomluvy Miroslava Macka“

Kniha českého stomatologa, bývalého politika, publicisty, překladatele a politického komentátora Miroslava Macka „Samomluvy Miroslava Macka“ je podivuhodná. Pobaví, rozesměje, inspiruje i obohatí, neboť je plná životní moudrosti.

18.11.2017 v 19:14 | Karma článku: 18.81 | Přečteno: 540 | Diskuse

Martin Houška

Slavíme 129 let od vzniku výmluvy na lenost

Za pár dní naše planeta oslaví významné výročí a to 129 let od počátků automobilové historie. Nestali jsme se však otroky našich plechových miláčků?

18.11.2017 v 18:55 | Karma článku: 5.22 | Přečteno: 162 | Diskuse

Oto Jurnečka

Já jsem větší demokrat než vy pane, aneb už se perou

Po volbách se jedna část politické scény prohlásila jedinou demokratickou silou. V dojemném souladu s médii rozjeli příběh, kterak strany se kterými nekamarádí, nejsou demokratické.

18.11.2017 v 18:29 | Karma článku: 35.38 | Přečteno: 727 | Diskuse
Počet článků 152 Celková karma 24.82 Průměrná čtenost 1232

Matematik, logik a informatik. Vystudoval na Matematicko-fyzikální fakultě Karlovy university v Praze (RNDr. a CSc.). Od roku 1977 žije v Nizozemsku. Zde pracoval ve výzkumu, jako docent informatiky na univerzitě a v softwarovém průmyslu.
Agnostik a levicový liberál (liberál se sociálním cítěním).
Má rád hudbu, literaturu, filosofii, historii, vědu a sport. Mluví šesti jazyky a rád cestuje. Rád čte i píše.
Od listopadu 2012 starobní důchodce, který si - přiměřeně svému věku :-) - užívá života a dělá věci, na které dříve neměl dostatek času.
Začal publikovat též na CryptoSvet.cz, viz Postřehy J. Chudáčka.
 

Locations of visitors to this page

 

Pokud chcete vidět seznam rubrik a další informace, tak níže klikněte na "+ více".

Seznam rubrik

Oblíbené blogy

Oblíbené stránky

Oblíbené články

Oblíbené knihy

Co právě poslouchám

více


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.